꽃들이 피어나는 2026년의 봄, 일본의 자연류(自然流) 가이세키 명가 ‘TOUTOUAN(燈燈庵)’과 스페인의 미쉐린 2스타 레스토랑 ‘Molino de Urdániz(몰리노 데 우르다니스)’가 만납니다.
이번 행사에서는 세계 무대에서 활동하는 일본의 재즈 디바를 초청하여, 감미로운 목소리와 최고급 요리가 어우러지는 품격 있는 예술의 시간을 선사합니다. 스페인의 현대적인 요리와 일본 가이세키의 정수가 결합된 미식, 그리고 엄선된 명주(銘酒)가 빚어내는 독창적인 풍미를 경험해 보십시오.
국경을 초월하여 오감을 깨우는 이 특별한 여정에 귀하를 정중히 초대합니다. 고요함 속에서 깊어가는 봄밤의 여유를 만끽하시길 바랍니다.
✨ 좌석이 한정되어 있으니 사전 예약을 부탁드립니다.
일시: 2026년 3월 29일(일) 18:00 – 22:00
가격: NT$10,800 + 10% 봉사료
장소: 타이베이시 중산구 지안궈북로 1단 61호 GF (台北市中山區建國北路一段61號GF)
예약 문의: 02-2500-6832
春綻時分 (Spring Blossoms): 한국 정서에 맞춰 ‘봄의 서막’ 혹은 ‘꽃들이 피어나는 봄’으로 의역하여 계절감을 살렸습니다.
美聲交融 (Exquisite tapestry of sound): ‘미식과 선율이 맞물리는’, ‘감미로운 목소리가 어우러지는’ 등의 표현을 사용하여 예술적인 느낌을 강조했습니다.
別具匠心 (One-of-a-kind/Masterpiece): ‘독창적인 풍미’ 또는 ‘정수가 결합된’이라는 표현을 사용하여 셰프들의 장인 정신을 나타냈습니다.
靜賞, 慢品 (Quiet elegance/Slowly savor): ‘고요함 속에서 깊어가는 여유’로 번역하여 행사의 우아한 분위기를 전달했습니다.
